
Нет, МиКиТка, ничего не получилось....
Написала такой вот статус на своей страничке и вдруг почувствовала в нем подвох.
Какая-то лукавая тут фраза, как-будто говорит она немножко о другом. О чем?
Замешано двойное отрицание, известное мне со студенческой скамьи.
НЕ НЕ А --> A
Ну например, мы часто говорим: "Не могли не заметить" и понимаем, что "могли заметить", причем идет тут усиление, что "обязательно заметили бы". Ведь так?
или такое вот:
"ни в чем мне не везет"
что такое это "ни в чем"? - это отрицание всех вообще предметов, дел и намерений, ВСЕХ, соответственно смысл фразы:
не везет в том-то в том-то и в том-то и в том-то......и тд., однако подвох и хитрый путь к спасению зарыт вот в этой замене бесконечного перечисления всех дел (которых на самом деле не так уж много, просто депрессующая психика любит все преувеличивать), в которых не везет, странным словечком ни в чем...
Имеем факт отрицания всего и факт отрицания везения во всех этоих неперечисленных делах, которых как-бы нет ибо мы же их и отрицаем, а двойное отрицание можно легко снять.
Что это нам дает? А вот что:
- если человек говорит : "во всем мне не везет..." то он признает себя неудачником и он в этом прав.... хотя он об этом наверно и не скажет никогда,
- а если говорит: "ни в чем мне не везет" - то это лишь уловка, чтобы пожалеть себя и пойти делать что-то дальше.
То есть определенно в чем-то везет, но не в том что я признаю на данный момент приоритетным.
Так что мое "ничто не получилось" таит в себе совсем обратный смысл :).
Люблю такие двуосмысленные фразы, когда для всех там предстает один лишь смысл, а для тебя и приближенных милых там заключен совсем иной сюжет.
PS Да, я всегда подозревала, что мозг мой производит столько наркоты, что мне самой с лихвой хватает еще б и продавать смогла поди :)